|
|
|
|  | |  | | | |  | Переводчик: Михаил Яснов Художник: Наталья Салиенко Прозрачные, будто сотканные из воздуха, напоенные поэзией сказки Мориса Карема полны мудрости, тонкого юмора и тоски по детству Ведь только реаьоеубенок может поверить в то, что в пустой банке живут рыбки ("Дедушка"), переезжающий из деревни в деревню балаган скрывает в себе невиданные чудеса ("Ярмарка"), маленький деревянный Иисус может оживать и играть с одинокой девочкой ("Эглантинаqбкылп"), а снеговик мечтает о настоящем, человеческом сердце ("Снеговик") Поэтическое мироощущение Мориса Карема и его уникальный дар рассказчика в полной мере воплотились в "Сказках для Каприны" Этот небольшой сборник, написанный в середине прошлого века, уже вошел в золотой фонд мировой детской литературы Теперь мы представляем его русскоязычным читателям в переводе замечательного поэта, автора множества детских стихов Михаила Яснова Содержание Каприна Сказбсбейка c 7-12 Дедушка Сказка c 13-26 Волна и альбатрос Сказка c 27-38 Ярмарка Сказка c 39-56 Дьявольская герань Сказка c 57-78 Волшебный шар Сказка c 79-84 Эглантина Сказка c 85-98 Похититель звезд Сказка c 99-112 Снеговик Сказка c 113-130 Автор Морис Карем Maurice Careme. | |   |
|
|
| |  | |  |
|  | |  | | | |  | Переводчики: Д Суворов Е Червина Перед вами книга, написанная известным американским детским врачом доктором Уильямом Серзом и его женой Мартой Круг обсуждаемых в книге проблем выходит за рамки чисаьождто медицинских Скорее это энциклопедия для родителей, в которой можно найти ответ на любой вопрос, связанный с воспитанием ребенка и уходом за ним Предлагаемая авторами концепция воспитания ребенка получила признание во многих американских семьях, взявших на вооружебкыльние пропагандируемый Серзом `стиль сближения` Мы даем вам возможность, познакомившись с основными положениями системы Серза, поразмыслить над тем, какие из предложенных автором подходов помогли бы вам лучше узнать и понять своего малыша, чтобы вы смогли `идти навстречу его желаниям и при этом сохранять привычный для вас стиль жизни` Каких бы важных проблем ни касался автор - ухода за малышом, его кормления, помощи заболевшему ребенку, - основную задачу родителей он видит в том, чтобсбелбы помочь пришедшему в наш мир новому человеку на трудном пути его становления как личности Авторы Уильям Серз William Sears Марта Серз Martha Sears. | |   |
|
|
| |  | |  |
|
|