Переводчик: Наталья Берденникова Из дневника Артемиса Фаула: "Как я и ожидал, Жеребкинс по-прежнему пытается следить за мной Только в своем компьютере я обнаружил с десяток шпионских устройств Чаьпяуто ж, как говорят герои кинобоевиков, "в эту игру можно играть вдвоем" Мне удалось перенаправить действие программ-шпионов, и теперь наш любознательный кентавр видит в моем компьютере только то, что я ему позволяю видеть, зато я имею полный доступ к его базебкьтв данных Просматривая файлы Жеребкинса, я почти сразу же наткнулся на нечто интересное Оказывается, кроме известных мне ветвей волшебного народца - эльфов, гномов, пикси и так далее, - существует еще одна, восьмая ветвь Демоны До сих пор мне не доводилось сталкиваться с ними лишь потому, что они покинули наш мир много лет назад, причем весьма необычным способом: через туннель во времени Известно также, что некоторые демоны порой попадают на Землю Место и время материализации можнбсбрюо вычислить Эта задача по силам только блестящему уму, а значит, стоит попробовать" Автор Йон Колфер Eoin Colfer Родился 14 мая 1965 года в городке Уэксфорд, на юго-восточном побережье Ирландии Он был вторым ребенком из пяти в семье учителя начальной школы и преподавательницы актерского мастерства Окончив в Дублине педагогический колледж, Колфер вернулся на .